$9.99, 소매업 핵심 가격선 부상…인플레이션·관세로 마진 압박