호세 콘트레라스, 오바마 시절 도입된 프로그램으로 추방 면제받았지만 트럼프 행정부가 결국 추방