연방 판사, 트럼프 행정부의 중간선거 우편투표 제한 및 국가 유권자 데이터베이스 구축 차단