미 마약청(DEA), 펜타닐 밀반입 방치 의혹에 대한 법무부 감찰 요청