영국 스타머 총리 사임 발표, 당내 압박과 국정 운영 불만 여파