미 국무장관 루비오, 중동 순방서 미-이란 비망록 및 호르무즈 해협 논의