영국 총리 스타머, 정적 앤디 번햄의 의원 당선으로 사퇴 압박 직면