맨체스터 시장 번햄, 영국 의회 입성…스타머 총리에 대한 당권 도전 예고