버넘 맨체스터 시장, 의회 입성…스타머 총리 대상 노동당 대표 경선 예고