알파벳 웨이모, 고속도로 공사 구간 진입 문제로 로봇택시 3,900대 리콜