앤스로픽 CEO 다리오 아모데이, 클로드가 전문의들이 놓친 의료 문제 진단 성공