메르카리, 미국 내 일본 수집품 전용 앱 출시…시장 생태계 확장