트럭 운송 협회, 뉴욕주와 캘리포니아주의 상용운전면허 발급 권한 박탈 위해 연방법원 제소