모건스탠리, 14억달러에 영국 메트라 리빙 인수하며 임대 시장 진출