일본 공정위, 가격 담합 혐의로 아이스크림 제조사 6곳 압수수색