미 법무부, 뉴욕 보건 당국자들 메디케이드 홈케어 프로그램 사기 혐의로 제소