스텔란티스·웨이브·우버, 레벨 4 자율주행 택시 개발 및 서비스 제휴 체결