일본 공정취거래위원회, 석유 제품 가격 전가 여부 조사 착수