미군, 동태평양 마약 의심 선박 타격으로 1명 사망…국방부 감찰실 작전 프로토콜 검토 중