볼보, 미주 제조·물류 총괄 타베라 사임…대규모 생산 확대 앞두고 리더십 공백