콤볼트 시스템즈, 성장 지표 의혹 및 17억달러 시총 증발로 집단소송 직면