미 연방 검찰, 미네소타 이민 단속 작전 방해 혐의로 15명 기소