미 교육부, 주요 기능 보건부·법무부로 이관…조직 해체 절차 본격화