로빈스 법률사무소, 나노엑스 이미징 상대 증권 집단소송 제기