로빈스 겔러 루드먼 앤 도드, GPGI 연방 증권법 위반 혐의 조사 착수