캘리포니아 주지사 개빈 뉴섬, 미 법무부 수사 대상…트럼프 대통령 겨냥 의혹 제기