이스라엘 총리 네타냐후, 미국-이란 합의 관련 자국 내 비판 직면