카타르 협상단, 미국-이란 갈등 종식 합의 도출 위해 테헤란 방문