앤스로픽, 미국 규제에 따라 직원 다수의 Fable 5 및 Mythos 5 접근 차단