미국 보건복지부, 투명성 약속 불이행으로 소송 및 의회 질타 직면