앤스로픽, 정부 법적 명령 준수 위해 Fable 5 및 Mythos 5 접근 권한 차단