코인베이스, AI 에이전트 거래 툴 출시…주식·예측시장으로 서비스 확장 계획