밴스 부통령, 호르무즈 해협 재개 및 이란 핵 프로그램 종료 관련 협상설 일축