천연가스, 비수기 수요 부진과 재고 증가 여파로 3달러대 횡보 지속