폼란츠 법무법인, 투자자 손실 관련 로블록스 상대 집단소송 제기