우시앱텍, 미 국방부의 중국군 연계 기업 블랙리스트 지정에 소송 제기