코인베이스, AI 에이전트 거래·결제 지원 도구 출시…거래량 및 생태계 확장 기대