리프트·우버, 뉴욕시 '드라이버 해지 제한법' 반대 소송 제기…공공 안전·기업 권리 침해 주장