인도, 미군 작전 중 인도 선원 3명 사망에 미 외교관 소환해 항의