미 법무부, 주요 은행 대상 '정치적 계좌 폐쇄' 의혹 조사 착수