미국과 이란 당국자, 도하에서 카타르 중재자와 분리 회담 진행