트럼프 행정부, 메타돈 및 부프레노르핀 지침 발표로 정책 논쟁 재점화