자율주행 트럭 기업 아인라이드, 레가토 머저 3와 합병 통해 13.5억달러 규모 나스닥 상장