맥마스터 대학 연구진, 캐나다 북극권 다람쥐 굴서 멸종된 매머드 DNA 발견