밴스 부통령, 이스라엘의 펜타곤 첩보 활동 의혹 보고에 대응