와이오밍 데이터센터 확장, 5600명 규모 근로자 숙소 건설에 따른 지역 반발 직면