Travel agents are booming. But a premium travel credit card might do the job for less