테슬라 차량, 약물 운전 사고로 주차된 차량 추돌 후 운전자 체포