샌더스 상원의원, 오리어리의 지출 발언 비판하며 억만장자 부유세 5% 도입 법안 추진