골드만삭스 럼러 법률고문, 엡스타인 연루 의혹에도 자문역으로 잔류